瘩 da Pusteln
So merkst du dir 瘩: 疒 Krankheit + 荅 kleine Bohnen = Pusteln. Die Jugendliche hält es für eine Krankheit, als sie mit roten Punkten wie kleine Bohnen am Kinn aufwacht, aber Mama sagt, es sind nur Pusteln.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
瘩 = 疒 Krankheit + 荅 kleine Bohnen
- 疒 Krankheit Bedeutung
- 荅 kleine Bohnen Laut
Die Jugendliche hält es für eine Krankheit, als sie mit roten Punkten wie kleine Bohnen am Kinn aufwacht, aber Mama sagt, es sind nur Pusteln.
Wie es entstand
Ein spätes Zeichen: Die Krankheit gibt die Bedeutung, die kleinen Bohnen den Laut.
So wird es verwendet
- Es erscheint nur in 疙瘩 (gēda): ein Knoten, eine Beule oder ein Knubbel auf der Haut, ein Knoten in einer Schnur oder übertragen ein nachhängendes Unbehagen und ein Groll: 心里的疙瘩 (xīnli de gēda) ein Knoten im Herzen. Im neutralen Ton gelesen; an 疙 gebunden.