痕 hén Narbe
Narbe; Mal; Spur
So merkst du dir 痕: 疒 Krankheit + 艮 Stillstand = Narbe. Die Krankheit mit den Windpocken ist lange vorbei, doch das Kratzen an einem Pickel kam zu spät zum Stillstand und hat eine kleine Narbe hinterlassen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
痕 = 疒 Krankheit + 艮 Stillstand
- 疒 Krankheit Bedeutung
- 艮 Stillstand Laut
Die Krankheit mit den Windpocken ist lange vorbei, doch das Kratzen an einem Pickel kam zu spät zum Stillstand und hat eine kleine Narbe hinterlassen.
Wie es entstand
Die Krankheit gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut: eine Narbe.
So wird es verwendet
- Eine Spur, ein Mal, eine Narbe: 痕迹 (hénjì) eine hinterlassene Spur, 伤痕 (shānghén) eine Narbe, eine Wunde.
- 裂痕 (lièhén) = ein Riss (buchstäblich, oder ein Bruch in einer Beziehung).
- 泪痕 (lèihén) = Tränenspuren; 痕 markiert jede zurückbleibende Spur auf einer Oberfläche.
- 不留痕迹 (bù liú hénjì) = keine Spur hinterlassen.