ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

症 zhèng Leiden

Leiden; Krankheit

So merkst du dir 症: 疒 Krankheit + 正 aufrecht = Leiden. Nach Wochen der Krankheit sitzt Opa aufrecht im Bett und fragt den Arzt nach dem Namen seines Leidens.

  • HSK 6
  • 10 Striche
  • Radikal 疒

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

症 = 疒 Krankheit + 正 aufrecht

  • 疒 Krankheit Bedeutung
  • 正 aufrecht Laut
    • 一 eins
    • 止 halten
Die Gushi-Geschichte

Nach Wochen der Krankheit sitzt Opa aufrecht im Bett und fragt den Arzt nach dem Namen seines Leidens.

Wie es entstand

Die Krankheit gibt die Bedeutung, aufrecht den Laut.

So wird es verwendet

  • Symptom, Leiden und -ose: 症状 (zhèngzhuàng) Symptom, 病症 (bìngzhèng) ein Leiden und Krankheitsbild.
  • Es benennt Krankheitsbilder: 炎症 (yánzhèng) Entzündung, 抑郁症 (yìyùzhèng) klinische Depression, 并发症 (bìngfāzhèng) Komplikationen, 后遗症 (hòuyízhèng) Spätfolgen.
  • 对症下药 (duìzhèng-xiàyào) = das richtige Mittel gegen das Leiden verordnen und ein Problem an der Wurzel angehen.
  • Nebenlesung zhēng in 症结 (zhēngjié), der Knackpunkt eines Problems.

Wörter mit 症