病 bìng Krankheit
Krankheit; erkranken
So merkst du dir 病: 疒 Krankheit + 丙 dritter = Krankheit. Die Krankheit des Kindes kommt diesen Winter zum dritten Mal zurück, und die Ärztin sagt "Das ist keine Erkältung mehr, das ist eine richtige Krankheit."
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
病 = 疒 Krankheit + 丙 dritter
- 疒 Krankheit Bedeutung
- 丙 dritter Laut
Die Krankheit des Kindes kommt diesen Winter zum dritten Mal zurück, und die Ärztin sagt "Das ist keine Erkältung mehr, das ist eine richtige Krankheit."
Wie es entstand
Der Teil für Krankheit gibt die Bedeutung, der Teil darin den Laut.
So wird es verwendet
- Krankheit und als Verb auch „krank werden“: 他病了 (tā bìng le) er ist krank geworden.
- Eingebaut in 生病 (shēngbìng) erkranken und 看病 (kànbìng) zum Arzt gehen (wörtlich: die Krankheit ansehen). Falle: 毛病 (máobìng) meint einen Fehler oder Defekt bei Mensch oder Maschine, keine Krankheit im engeren Sinn.
Wörter mit 病
- 生病shēng bìngkrank werdenHSK 1
- 看病kànbìngzum Arzt gehenHSK 1
- 病人bìngrénKrankerHSK 3
- 毛病máobìngMangelHSK 5
- 疾病jíbìngKrankheitHSK 5
- 病情bìngqíngKrankheitsverlaufHSK 5
- 病房bìngfángKrankenzimmerHSK 5
- 传染病chuánrǎnbìngInfektionskrankheitHSK 6
- 发病fābìngausbrechenHSK 6
- 病毒bìngdúVirusHSK 6
- 心病xīnbìngAngstHSK 7
- 病历bìnglìKrankenakteHSK 7
- 弊病bìbìngÜbelstandHSK 8
- 病症bìngzhèngKrankheitHSK 9
- 精神病jīngshénbìngpsychische StörungHSK 9
- 糖尿病tángniàobìngDiabetesHSK 9
- 艾滋病àizībìngAIDSHSK 9
Beispielsätze
- 因为我病了，所以没去上学。 Yīnwèi wǒ bìng le, suǒyǐ méi qù shàngxué.Ich bin nicht zur Schule gegangen, weil ich krank wurde.
- 他病得很严重。 Tā bìng de hěn yánzhòng.Er war schwer krank.
- 她生病了。 Tā shēngbìng le.Sie ist krank.
- 病人今天好多了。 Bìngrén jīntiān hǎoduō le.Dem Patienten geht es heute viel besser.