ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

疫 yì Epidemie

Epidemie; Seuche

So merkst du dir 疫: 疒 Krankheit + 殳 Waffe = Epidemie. Als die Krankheit wie eine stille Waffe von Familie zu Familie zieht, weiß der Dorfarzt, dass es eine Epidemie ist.

  • HSK 6
  • 9 Striche
  • Radikal 疒

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

疫 = 疒 Krankheit + 殳 Waffe

  • 疒 Krankheit Bedeutung
  • 殳 Waffe Laut
Die Gushi-Geschichte

Als die Krankheit wie eine stille Waffe von Familie zu Familie zieht, weiß der Dorfarzt, dass es eine Epidemie ist.

Wie es entstand

In der kleinen Siegelschrift gibt die Krankheit die Bedeutung, ein verkürzter Lautteil den Laut.

So wird es verwendet

  • Seuche und Pest: 疫情 (yìqíng) die Seuchenlage, 瘟疫 (wēnyì) eine Pest.
  • 免疫 (miǎnyì) = die Immunität (免疫力 die Abwehrkraft); 疫苗 (yìmiáo) = der Impfstoff.
  • 防疫 (fángyì) = die Seuchenvorbeugung; 疫区 = ein Seuchen- und Sperrgebiet.
  • Der Radikal 疒 (Krankheit) kennzeichnet es als krankheitsbezogen.

Wörter mit 疫