畴 chóu Feld
Feld; Ackerland; Klasse; Kategorie
So merkst du dir 畴: 田 Feld + 寿 hohes Alter = Feld. Opa bestellt dasselbe Feld seit seiner Kindheit, und auch im hohen Alter geht er jeden Morgen über sein geliebtes Feld.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
畴 = 田 Feld + 寿 hohes Alter
- 田 Feld Bedeutung
- 寿 hohes Alter Laut
Opa bestellt dasselbe Feld seit seiner Kindheit, und auch im hohen Alter geht er jeden Morgen über sein geliebtes Feld.
Wie es entstand
Das Feld gibt die Bedeutung, das hohe Alter den Laut; das Wort bedeutet Ackerland.
So wird es verwendet
- Ackerland sowie Kategorie und Klasse, vor allem 范畴 (fànchóu): eine Kategorie und ein Bereich: 属于哲学范畴 (shǔyú zhéxué fànchóu) in den Bereich der Philosophie fallend.
- 田畴 (tiánchóu) heißt (dichterisch) Felder. Im Sinn von 范畴 förmlich und abstrakt.