ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

畔 pàn Flussufer

So merkst du dir 畔: 田 Feld + 半 halb = Flussufer. Das Feld des Bauern reicht bis ans Wasser, und die halbe Herde liegt immer im Gras am Flussufer.

  • HSK 8
  • 10 Striche
  • Radikal 田

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

畔 = 田 Feld + 半 halb

  • 田 Feld Bedeutung
  • 半 halb Laut
    • 丷 Hörner
    • 𰀁 Doppelkreuz
Die Gushi-Geschichte

Das Feld des Bauern reicht bis ans Wasser, und die halbe Herde liegt immer im Gras am Flussufer.

Wie es entstand

Das Feld gibt die Bedeutung, das Zeichen für halb den Laut; zuerst meinte das Wort die Grenze eines Feldes.

So wird es verwendet

  • Das Ufer und der Rand (eines Gewässers oder Feldes): 河畔 (hépàn) am Fluss, 湖畔 (húpàn) am See, 田畔 (tiánpàn) der Feldrain.
  • Dichterisch und literarisch; oft in Landschaftsbeschreibungen. 耳畔 (ěrpàn) heißt „am Ohr“.

Wörter mit 畔