ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

界 jiè Grenze

Grenze; Welt; Bereich

So merkst du dir 界: 田 Feld + 介 zwischen = Grenze. Zwei Nachbarn stehen im Kartoffelfeld und streiten über den Zaun zwischen ihren Beeten, jeder sicher, wo die echte Grenze verläuft.

  • 288. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 9 Striche
  • Radikal 田

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

界 = 田 Feld + 介 zwischen

  • 田 Feld Bedeutung
  • 介 zwischen Laut
    • 𠆢 Dachform
    • 丿 Fallstrich
    • 丨 Linie
Die Gushi-Geschichte

Zwei Nachbarn stehen im Kartoffelfeld und streiten über den Zaun zwischen ihren Beeten, jeder sicher, wo die echte Grenze verläuft.

Wie es entstand

Das Feld gibt die Bedeutung, der untere Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Grenze und erweitert eine „Welt“, ein Feld: 世界 (shìjiè) die Welt, 边界 (biānjiè) Landesgrenze, 交界 (jiāojiè) wo zwei Gebiete aneinanderstoßen.
  • Es benennt einen beruflichen und gesellschaftlichen Kreis: 教育界 (jiàoyùjiè) die Bildungswelt, 学术界 (xuéshùjiè) die Wissenschaft, 外界 (wàijiè) die Außenwelt.
  • 眼界 (yǎnjiè) = das eigene Blickfeld und der eigene Horizont (开阔眼界 den Horizont erweitern); 境界 (jìngjiè) = eine erreichte Stufe und Sphäre.

Wörter mit 界

Beispielsätze

  • 这是世界地图。 Zhè shì shìjiè dìtú.Das ist eine Weltkarte.
  • 他们在研究世界地图。 Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú.Sie studieren die Weltkarte.
  • 世界真大呀！ Shìjiè zhēn dà ya!Die Welt ist wirklich groß!
  • 警察设了分界线。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.Die Polizei zog eine Absperrung.