甸 diān Umland der Hauptstadt
So merkst du dir 甸: 勹 einwickeln + 田 Feld = Umland der Hauptstadt. Reisfelder wollen die Stadt wie einen grünen Schal einwickeln, und sonntags picknicken Familien auf einem Feld im Umland der Hauptstadt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 人 + 田
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
甸 = 勹 einwickeln + 田 Feld
- 勹 einwickeln nur Form
- 田 Feld Bedeutung + Laut
Reisfelder wollen die Stadt wie einen grünen Schal einwickeln, und sonntags picknicken Familien auf einem Feld im Umland der Hauptstadt.
Wie es entstand
Die älteste Form, in Bronze, zeigt einen Menschen neben einem Feld; das Feld gibt auch den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Feld, abgelegenes Land, erscheint in Ortsnamen (沙甸) und verdoppelt in 沉甸甸 (chéndiàndiàn): schwer, niedergedrückt: 沉甸甸的果实 (chéndiàndiàn de guǒshí) schwer hängende Früchte oder ein von Verantwortung beschwertes Herz. Auch 缅甸 (Miǎndiàn) Myanmar.