ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

由 yóu weil

folgen; von; Grund

  • 136. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 5 Striche
  • Radikal 田

Wie es entstand

Ursprünglich: Topf

Ein Gefäß mit offen gezeichnetem Hals und etwas, das oben herauskommt. Die Form sagt, woraus etwas kam, und von da bedeutet sie über und weil.

So wird es verwendet

  • „Von, durch, wegen“, markiert Ursache oder Urheber: 由于 (yóuyú) wegen, 理由 (lǐyóu) Grund, 由此 (yóucǐ) daher.
  • Als Urhebermarke „von wem“: 这件事由你负责 (zhè jiàn shì yóu nǐ fùzé) dafür bist du zuständig.
  • 自由 (zìyóu) die Freiheit; 不由得 (bùyóude) „nicht umhinkönnen“.

Zeichen mit 由

Wörter mit 由

Beispielsätze

  • 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
  • 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
  • 我有理由相信他会成功。 Wǒ yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì chénggōng.Ich habe Grund zu glauben, dass er Erfolg haben wird.