ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

瓶 píng Flasche

Flasche; Zähleinheitswort für Flaschen; Vase

So merkst du dir 瓶: 并 verbinden + 瓦 Ziegel = Flasche. Der Töpfer wollte zwei Dachziegel zu einem verbinden, doch sie bogen sich im Ofen und kamen als Flasche heraus.

  • 1.703. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 10 Striche
  • Radikal 瓦

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

瓶 = 并 verbinden + 瓦 Ziegel

  • 并 verbinden Laut
    • 丷 Hörner
    • 开 öffnen
      • 一 eins
      • 廾 zwei Hände
  • 瓦 Ziegel Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Der Töpfer wollte zwei Dachziegel zu einem verbinden, doch sie bogen sich im Ofen und kamen als Flasche heraus.

Wie es entstand

Der Ziegel, hier für Ton, gibt die Bedeutung, der linke Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Eine Flasche oder Vase samt zugehörigem Zähleinheitswort: 瓶子 (píngzi) Flasche, 一瓶水 (yì píng shuǐ) eine Flasche Wasser.
  • 瓦 (das Radikal für Ziegel und Töpferware) kennzeichnet es als Keramik- und Glaswaren.
  • 瓶颈 (píngjǐng) buchstäblich „Flaschenhals“ wird auch bildlich gebraucht: 技术瓶颈 (jìshù píngjǐng) ein technischer Engpass.

Wörter mit 瓶

Beispielsätze

  • 瓶子里装着毒药。 Píngzi lǐ zhuāngzhe dúyào.In der Flasche ist Gift.
  • 他买了一瓶饮料。 Tā mǎile yì píng yǐnliào.Er kaufte eine Flasche zu trinken.
  • 妈妈买了一瓶香水。 Māma mǎile yì píng xiāngshuǐ.Mama hat eine Flasche Parfüm gekauft.