瓣 bàn Blütenblatt
Blütenblatt; Segment
So merkst du dir 瓣: 辛 scharf + 瓜 Melone + 辛 scharf = Blütenblatt. Auf dem Markt reibt der Koch scharfes Salz auf eine Melone, legt eine scharfe Chili daneben und schnitzt jede Scheibe in die Form eines Blütenblatts.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
瓣 = 辛 scharf + 瓜 Melone + 辛 scharf
- 辛 scharf Laut
- 瓜 Melone Bedeutung
- 辛 scharf Laut
Auf dem Markt reibt der Koch scharfes Salz auf eine Melone, legt eine scharfe Chili daneben und schnitzt jede Scheibe in die Form eines Blütenblatts.
Wie es entstand
Die Melone gibt die Bedeutung, die beiden scharfen Zeichen an ihren Seiten den Laut; zuerst meinte das Wort Melonenkerne.
So wird es verwendet
- Ein Blütenblatt und im weiteren Sinn eine Spalte, eine Zehe: 花瓣 (huābàn) ein Blütenblatt, 蒜瓣 (suànbàn) eine Knoblauchzehe, 豆瓣 (dòubàn) gespaltene Bohnen (und die App 豆瓣).
- Auch ein Zähleinheitswort: 一瓣橘子 (yí bàn júzi) eine Mandarinenspalte.