珍 zhēn ein Schatz
ein Schatz; ein Kleinod; selten; wertvoll
So merkst du dir 珍: 𤣩 König + 㐱 dichtes Haar = ein Schatz. Der König des Schachclubs lässt niemanden den Pinsel seiner Oma mit dem dichten Haar anfassen, denn für ihn ist er ein Schatz.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
珍 = 𤣩 König + 㐱 dichtes Haar
- 𤣩 König Bedeutung
- 㐱 dichtes Haar Laut
Der König des Schachclubs lässt niemanden den Pinsel seiner Oma mit dem dichten Haar anfassen, denn für ihn ist er ein Schatz.
Wie es entstand
Die Jade gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst bezeichnete das Zeichen einen edlen Schmuckstein.
So wird es verwendet
- Grundsinn ist „kostbar, wertgeschätzt“, am häufigsten in 珍惜 zhēnxī, dem alltäglichen Verb für das Wertschätzen und Auskosten von etwas Unstofflichem, Zeit, Gelegenheiten, Beziehungen: 要珍惜时间 (yào zhēnxī shíjiān), „du solltest deine Zeit in Ehren halten“.
- 珍贵 zhēnguì (kostbar, wertvoll) beschreibt Gegenstände, Erinnerungen und Rohstoffe, während 珍稀 zhēnxī (Achtung: gleiche Lautung wie 珍惜, aber ein anderes Wort) Seltenes und Bedrohtes wie Arten oder Fundstücke beschreibt: verwechsle das gleichlautende Paar nicht.
- 珍珠 zhēnzhū (die Perle) und 袖珍 xiùzhēn („ärmelgroß“, also im Taschenformat, wie in 袖珍词典 „Taschenwörterbuch“) zeigen die Spannweite des Charakters von echten Edelsteinen bis zur Größenangabe.
Wörter mit 珍
Beispielsätze
- 他很珍惜这个盒子。 Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.Er hält diese Schachtel sehr in Ehren.
- 熊猫是珍贵的动物。 Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù.Pandas sind kostbare Tiere.