现 xiàn die Gegenwart
die Gegenwart; jetzt; erscheinen
So merkst du dir 现: 𤣩 König + 见 sehen = die Gegenwart. Beim Turnier starrt der Schachspieler auf seinen einsamen König, kann keinen Ausweg sehen, und sein Trainer flüstert "Bleib in der Gegenwart."
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
现 = 𤣩 König + 见 sehen
- 𤣩 König Bedeutung
- 见 sehen Laut
Beim Turnier starrt der Schachspieler auf seinen einsamen König, kann keinen Ausweg sehen, und sein Trainer flüstert "Bleib in der Gegenwart."
Wie es entstand
Jade gibt die Bedeutung, sehen den Laut, in einem Wort für erscheinen.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: jetzt und gegenwärtig: 现在 (xiànzài) jetzt, 现金 (xiànjīn) das Bargeld (Geld zur Hand), und erscheinen und zeigen; 出现 (chūxiàn) erscheinen, 发现 (fāxiàn) entdecken.
- 现在 ist das alltägliche Jetzt; der gemeinsame Gedanke ist das, was in diesem Augenblick vorhanden und sichtbar ist.
Wörter mit 现
- 现在xiànzàijetztHSK 1
- 发现fāxiànentdeckenHSK 3
- 出现chūxiànerscheinenHSK 4
- 现金xiànjīnBargeldHSK 4
- 现有xiànyǒuderzeit vorhandenHSK 4
- 表现biǎoxiànzeigenHSK 4
- 体现tǐxiànverkörpernHSK 5
- 实现shíxiànverwirklichenHSK 5
- 展现zhǎnxiànsich vor Augen entfaltenHSK 5
- 现代xiàndàiNeuzeitHSK 5
- 现代化xiàndàihuàModernisierungHSK 5
- 现场xiànchǎngTatort oder UnfallortHSK 5
- 现实xiànshíWirklichkeitHSK 5
- 现状xiànzhuàngaktuelle LageHSK 5
- 现象xiànxiàngPhänomenHSK 5
- 呈现chéngxiànsich zeigenHSK 6
- 涌现yǒngxiànin großer Zahl auftauchenHSK 6
- 现存xiàncúnerhaltenHSK 6
- 现货xiànhuòLagerwareHSK 6
- 再现zàixiànnachbildenHSK 7
- 现任xiànrènderzeit ein Amt innehabenHSK 7
- 现成xiànchéngfertig vorhandenHSK 7
- 现行xiànxíngin Kraft seinHSK 7
- 重现chóngxiànwieder auftauchenHSK 7
- 兑现duìxiàneinlösenHSK 8
- 显现xiǎnxiànAussehenHSK 9
- 浮现fúxiànvor Augen tretenHSK 9
Beispielsätze
- 现在几点钟？ Xiànzài jǐ diǎn zhōng?Wie spät ist es jetzt?
- 现在是九点。 Xiànzài shì jiǔ diǎn.Es ist jetzt neun Uhr.
- 有什么新发现？ Yǒu shénme xīn fāxiàn?Gab es eine neue Entdeckung?
- 现在是九点一刻。 Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè.Es ist Viertel nach neun.