狈 bèi ein sagenhafter Wolf
ein sagenhafter Wolf; elend
So merkst du dir 狈: 犭 Hund + 贝 Muschel = ein sagenhafter Wolf. Opas alter Hund heult den Mond an, während er eine Muschel als Glücksbringer hochhält und den Kindern von einem sagenhaften Wolf erzählt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
狈 = 犭 Hund + 贝 Muschel
- 犭 Hund Bedeutung
- 贝 Muschel Laut
Opas alter Hund heult den Mond an, während er eine Muschel als Glücksbringer hochhält und den Kindern von einem sagenhaften Wolf erzählt.
Wie es entstand
Der Hund gibt die Bedeutung, die Muschel den Laut.
So wird es verwendet
- Ein sagenhaftes wolfsähnliches Tier, nur in 狼狈 (lángbèi) vorkommend: in misslicher Lage: 狼狈不堪 (lángbèi-bùkān) in einem völlig jämmerlichen, zerzausten Zustand.
- 狼狈为奸 (lángbèi-wéijiān) heißt, sich zum Bösen zusammenzutun.