ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

爷 yé Großvater

So merkst du dir 爷: 父 Vater + 卩 Siegel = Großvater. Der Vater drückt stolz das alte Familiensiegel in rotes Wachs auf dem Brief, so wie er es vom Großvater gelernt hat.

  • 1.007. häufigstes Zeichen
  • HSK 2
  • 6 Striche
  • Radikal 父

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

ursprünglich 父 + 耶

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

爷 = 父 Vater + 卩 Siegel

  • 父 Vater Bedeutung
  • 卩 Siegel nur Form
Die Gushi-Geschichte

Der Vater drückt stolz das alte Familiensiegel in rotes Wachs auf dem Brief, so wie er es vom Großvater gelernt hat.

Wie es entstand

Der Vater gibt die Bedeutung; in der Vollform gab der untere Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Großvater (der Vater des Vaters): 爷爷 (yéye) Opa; 姥爷 (lǎoye) ist der andere Großvater (der Vater der Mutter).
  • 大爷 (dàye) ist ein achtungsvolles „Onkel und mein Herr“ für einen älteren Mann oder der ältere Bruder des Vaters.
  • Geschichtlich „Herr, Gebieter“: 老爷 (lǎoye) ein altertümlicher Ausdruck für einen Herrn oder Amtsträger.

Wörter mit 爷

Beispielsätze

  • 爷爷在陪孙女玩。 Yéye zài péi sūnnǚ wánr.Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
  • 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.Der alte Mann geht im Wald spazieren.