熄 xī löschen
löschen; ausmachen; stillen
So merkst du dir 熄: 火 Feuer + 息 Atem = löschen. Oma beugt sich über das kleine Feuer auf jeder ihrer neunzig Kerzen und holt tief Atem, um sie alle zu löschen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
熄 = 火 Feuer + 息 Atem
- 火 Feuer Bedeutung
- 息 Atem Laut
- 自 selbst
- 心 Herz
Oma beugt sich über das kleine Feuer auf jeder ihrer neunzig Kerzen und holt tief Atem, um sie alle zu löschen.
Wie es entstand
Das Feuer gibt die Bedeutung, der Atem den Laut; zuerst hieß das Wort, ein Feuer am Leben halten, und auch, es löschen.
So wird es verwendet
- Löschen und erlöschen (bei Feuer und Licht): 熄灭 (xīmiè) auslöschen und verlöschen, 熄火 (xīhuǒ) ein absterbender Motor oder ein ausgehendes Feuer, 熄灯 (xīdēng) das Löschen der Lichter.
- Auch bildhaft: 怒火渐渐熄灭 (nùhuǒ jiànjiàn xīmiè) der Zorn verglimmt allmählich.