煽 shān aufwiegeln
aufwiegeln; anstacheln
So merkst du dir 煽: 火 Feuer + 扇 Fächer = aufwiegeln. Das Grillfeuer geht fast aus, also wedelt der Onkel kräftig mit seinem Papierfächer, wie immer der Erste, der auf einer Feier alle aufwiegelt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
煽 = 火 Feuer + 扇 Fächer
- 火 Feuer Bedeutung
- 扇 Fächer Laut
Das Grillfeuer geht fast aus, also wedelt der Onkel kräftig mit seinem Papierfächer, wie immer der Erste, der auf einer Feier alle aufwiegelt.
Wie es entstand
Das Feuer gibt die Bedeutung, der Fächer den Laut.
So wird es verwendet
- (Ein Feuer) anfachen, daher aufhetzen und anstacheln: 煽动 (shāndòng) (Unruhen) anstiften und aufwiegeln, 煽风点火 (shānfēng-diǎnhuǒ) die Flammen schüren und Unfrieden stiften.
- 煽情 (shānqíng) heißt, auf die Tränendrüse zu drücken und die Gefühle aufzuwiegeln. Meist abwertend.