焰 yàn Flamme
Flamme; Brand; lodernd
So merkst du dir 焰: 火 Feuer + 臽 Fallgrube = Flamme. Die Pfadfinder zünden ihr Feuer in einer kleinen Fallgrube im Sand an, damit der Wind die Flamme nicht ausbläst.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
焰 = 火 Feuer + 臽 Fallgrube
- 火 Feuer Bedeutung
- 臽 Fallgrube Laut
Die Pfadfinder zünden ihr Feuer in einer kleinen Fallgrube im Sand an, damit der Wind die Flamme nicht ausbläst.
Wie es entstand
Das Feuer gibt die Bedeutung, die Fallgrube den Laut.
So wird es verwendet
- Eine Flamme, eine Lohe: 火焰 (huǒyàn) Flamme, 烈焰 (lièyàn) eine lodernde Feuersbrunst, 焰火 (yànhuǒ) Feuerwerk.
- 气焰 (qìyàn) heißt anmaßendes Gebaren: 气焰嚣张 (qìyàn xiāozhāng) unerträglich überheblich.