焚 fén brennen
So merkst du dir 焚: 林 ein Wald + 火 Feuer = brennen. Tief in einem Wald reicht nach einem trockenen Sommer das Feuer eines leichtsinnigen Campers, damit die Hügel brennen.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
焚 = 林 ein Wald + 火 Feuer
- 林 ein Wald Bedeutung
- 木 Baum
- 木 Baum
- 火 Feuer Bedeutung
Tief in einem Wald reicht nach einem trockenen Sommer das Feuer eines leichtsinnigen Campers, damit die Hügel brennen.
Wie es entstand
Die älteste Form auf Orakelknochen zeigt zwei Bäume über einem Feuer.
So wird es verwendet
- Verbrennen: 焚烧 (fénshāo) einäschern, 焚香 (fénxiāng) Räucherwerk abbrennen.
- 忧心如焚 (yōuxīn-rúfén) / 心急如焚 (xīnjí-rúfén) heißt vor Sorge und Unruhe brennen; 玩火自焚 (wánhuǒ-zìfén) sich beim Spiel mit dem Feuer verbrennen. Literarisch; 烧 (shāo) ist das alltägliche „brennen“.