炫 xuàn funkeln
funkeln; glänzen
So merkst du dir 炫: 火 Feuer + 玄 tief = funkeln. Nachts wirft das Feuer der Camper Funken in den tiefen dunklen Himmel, wo sie wie kleine Sterne zu funkeln scheinen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
炫 = 火 Feuer + 玄 tief
- 火 Feuer Bedeutung
- 玄 tief Laut
Nachts wirft das Feuer der Camper Funken in den tiefen dunklen Himmel, wo sie wie kleine Sterne zu funkeln scheinen.
Wie es entstand
Das Feuer gibt die Bedeutung, das Zeichen für tief den Laut; zuerst hieß das Wort leuchten.
So wird es verwendet
- Blenden und protzen: 炫耀 (xuànyào) prunken, 炫富 (xuànfù) mit Reichtum protzen, 炫技 (xuànjì) sein Können zur Schau stellen.
- 炫目 (xuànmù) heißt blendend fürs Auge. Im modernen Slang heißt 炫 auch, etwas schnell zu verschlingen (炫了一碗饭).