炊 chuī Mahlzeit
Mahlzeit; kochen
So merkst du dir 炊: 火 Feuer + 欠 fehlen = Mahlzeit. Die Pfadfinder bringen endlich ein Feuer in Gang, und trotz fehlendem Topf grillen sie Würstchen an Stöcken für ihre erste Mahlzeit.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
炊 = 火 Feuer + 欠 fehlen
- 火 Feuer Bedeutung
- 欠 fehlen Laut
Die Pfadfinder bringen endlich ein Feuer in Gang, und trotz fehlendem Topf grillen sie Würstchen an Stöcken für ihre erste Mahlzeit.
Wie es entstand
Das Feuer gibt die Bedeutung, die rechte Seite, ein gekürzter Lautteil, gibt den Laut; das Wort heißt kochen.
So wird es verwendet
- (Ein Mahl über dem Feuer) kochen: 炊烟 (chuīyān) der Rauch, der aus Küchenschornsteinen steigt, ein Bild des sesshaften Familienlebens; 野炊 (yěchuī) im Freien kochen und picknicken.
- 巧妇难为无米之炊 (qiǎofù nán wéi wúmǐ-zhī-chuī): selbst eine geschickte Hausfrau kann ohne Reis nicht kochen, aus nichts lässt sich nichts machen.