激 jī aufregen
aufregen; erregen; heftig
So merkst du dir 激: 氵 Wasser + 敫 altes Musikinstrument = aufregen. Bei der Brunnenshow springt das Wasser in die Luft, während ein altes Musikinstrument dröhnt, und nichts kann die Kinder auf dem Platz mehr so aufregen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
激 = 氵 Wasser + 敫 altes Musikinstrument
- 氵 Wasser Bedeutung
- 敫 altes Musikinstrument Laut
Bei der Brunnenshow springt das Wasser in die Luft, während ein altes Musikinstrument dröhnt, und nichts kann die Kinder auf dem Platz mehr so aufregen.
Wie es entstand
Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst hieß das Wort, dass Wasser aufschlägt und spritzt.
So wird es verwendet
- „Erregen, aufwühlen; heftig“: 激动 (jīdòng) aufgeregt, aufgewühlt: 太激动了 (tài jīdòng le) so begeistert oder gerührt; 激烈 (jīliè) heftig (竞争激烈 jìngzhēng jīliè scharfer Wettbewerb).
- 刺激 (cìjī) = anregen und reizen oder als Adjektiv "aufregend und packend": 很刺激 (hěn cìjī) was für ein Nervenkitzel.
- 感激 (gǎnjī) = zutiefst dankbar (stärker und förmlicher als 谢谢). Achte auf 冰激凌 (bīngjīlíng) Speiseeis, wo 激 bloß lautlich steht.
Wörter mit 激
- 冰激凌bīngjīlíngEiscremeHSK 3
- 激动jīdòngbegeisternHSK 4
- 刺激cìjīprovozierenHSK 5
- 激烈jīlièheftigHSK 5
- 感激gǎnjīdankbar seinHSK 6
- 激励jīlìanspornenHSK 6
- 激发jīfāweckenHSK 6
- 激情jīqíngLeidenschaftHSK 6
- 激光jīguāngLaserHSK 7
- 激化jīhuàverstärkenHSK 7
- 激增jīzēngsprunghaft zunehmenHSK 7
- 激活jīhuóaktivierenHSK 7
- 激起jīqǐweckenHSK 7
- 激素jīsùHormonHSK 9
- 激荡jīdàngtobenHSK 9
Beispielsätze
- 他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.Er war so aufgeregt, dass er kein Wort herausbrachte.
- 比赛中双方竞争得很激烈。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.Beide Seiten kämpften im Spiel erbittert.