澜 lán große Wellen
große Wellen; überschwappend; Wogen
So merkst du dir 澜: 氵 Wasser + 门 Tür + 柬 Karte = große Wellen. Im Sturm prallt das Wasser gegen die Tür des Hafenschuppens, und die Surfer zeigen schnell ihre Clubkarte, um ihre Bretter zu holen und die großen Wellen zu reiten.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
澜 = 氵 Wasser + 阑 Geländer
- 氵 Wasser Bedeutung
- 阑 Geländer Laut
- 门 Tür
- 柬 Karte
Im Sturm prallt das Wasser gegen die Tür des Hafenschuppens, und die Surfer zeigen schnell ihre Clubkarte, um ihre Bretter zu holen und die großen Wellen zu reiten.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, das Geländer den Laut; zuerst hieß das Wort große Wellen.
So wird es verwendet
- Große Wogen: 波澜 (bōlán): 波澜壮阔 (bōlán-zhuàngkuò) großartig und weit ausgreifend (eine Szene, eine Bewegung), 波澜不惊 (bōlán-bùjīng) ruhig und unerschüttert.
- 力挽狂澜 (lìwǎn-kuánglán) heißt, das Blatt gegen das Unheil zu wenden. Schriftsprachlich.