澈 chè lauter
lauter; klar
So merkst du dir 澈: 氵 Wasser + 育 aufziehen + 攵 klopfen = lauter. Die kleine Fabrik will ihre neue Marke Bergwasser in Ruhe aufziehen, und der Chef klopft stolz an die Flasche, um zu zeigen, wie lauter es ist.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
澈 = 氵 Wasser + 𰕎 abräumen
- 氵 Wasser Bedeutung
- 𰕎 abräumen Laut
- 育 aufziehen
- 亠 Deckel
- 厶 privat
- ⺝ Mond
- 攵 klopfen
- 育 aufziehen
Die kleine Fabrik will ihre neue Marke Bergwasser in Ruhe aufziehen, und der Chef klopft stolz an die Flasche, um zu zeigen, wie lauter es ist.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, die rechte Seite, ein gekürztes Zeichen, gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Es erscheint in 清澈 (qīngchè): kristallklar und lauter: 清澈的溪水 (qīngchè de xīshuǐ) ein klarer Bach, 清澈的眼睛 (qīngchè de yǎnjing) klare, reine Augen. Es betont die Durchsichtigkeit.