澄 chéng klar
klar; lauter; rein
So merkst du dir 澄: 氵 Wasser + 登 aufsteigen = klar. Das Wasser des Bergsees ist noch dunkel, doch als die Sonne aufsteigt, wird es so klar, dass man jeden Kiesel zählen kann.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
澄 = 氵 Wasser + 登 aufsteigen
- 氵 Wasser Bedeutung
- 登 aufsteigen Laut
- 癶 gespreizte Füße
- 豆 Bohne
Das Wasser des Bergsees ist noch dunkel, doch als die Sonne aufsteigt, wird es so klar, dass man jeden Kiesel zählen kann.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, das Zeichen für Aufsteigen den Laut; das Wort meint klares Wasser.
So wird es verwendet
- Klar, lauter, vor allem in 澄清 (chéngqīng): klarstellen, richtigstellen: 澄清误会 (chéngqīng wùhuì) ein Missverständnis ausräumen.
- Wörtlich abgesetztes klares Wasser; der übertragene Sinn „klären“ ist der geläufige. Auch dèng gelesen (澄浆 absetzen lassen).