潭 tán tiefer Teich
tiefer Teich; See
So merkst du dir 潭: 氵 Wasser + 覃 tiefer Krug = tiefer Teich. Das Wasser unter dem Wasserfall ist dunkel wie ein tiefer Krug, und die Jungen wetten, wer in den tiefen Teich springt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
潭 = 氵 Wasser + 覃 tiefer Krug
- 氵 Wasser Bedeutung
- 覃 tiefer Krug Laut
Das Wasser unter dem Wasserfall ist dunkel wie ein tiefer Krug, und die Jungen wetten, wer in den tiefen Teich springt.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der tiefe Krug den Laut; zuerst war das Wort der Name eines Flusses.
So wird es verwendet
- Ein tiefes Becken, ein Tümpel: 水潭 (shuǐtán) ein Wasserbecken, 深潭 (shēntán) ein tiefer Pfuhl.
- 泥潭 (nítán) ist ein Sumpf, meist bildlich: 陷入泥潭 (xiànrù nítán) in einem Schlamassel feststecken. 一潭死水 (yìtán-sǐshuǐ) heißt eine stehende, leblose Lage.