潦 lǎo überschwemmen
überschwemmen; niedergeschlagen; nachlässig
So merkst du dir 潦: 氵 Wasser + 尞 Lagerfeuer = überschwemmen. Das Wasser des Flusses steigt die ganze Nacht, bis es das Lagerfeuer der Camper erreicht und droht, die Wiese zu überschwemmen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
潦 = 氵 Wasser + 尞 Lagerfeuer
- 氵 Wasser Bedeutung
- 尞 Lagerfeuer Laut
Das Wasser des Flusses steigt die ganze Nacht, bis es das Lagerfeuer der Camper erreicht und droht, die Wiese zu überschwemmen.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, das Freudenfeuer den Laut; zuerst beschrieb das Wort viel Regenwasser.
So wird es verwendet
- In 潦草 (liáocǎo) heißt es schludrig und nachlässig: 字迹潦草 (zìjì liáocǎo) unleserliches Gekritzel oder nachlässig erledigte Arbeit.
- In 潦倒 (liáodǎo, gelesen lǎo → hier aber standardmäßig liáo) heißt es heruntergekommen und im Leben gescheitert: 穷困潦倒 verarmt und verzweifelt.