潇 xiāo das Geräusch peitschenden Windes und Regens
So merkst du dir 潇: 氵 Wasser + 萧 trauervoll = das Geräusch peitschenden Windes und Regens. Regenwasser rinnt am Fenster des trauervollen kleinen Cafés herab, wo ein alter Mann allein dem Geräusch peitschenden Windes und Regens lauscht.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
潇 = 氵 Wasser + 萧 trauervoll
- 氵 Wasser Bedeutung
- 萧 trauervoll Laut
Regenwasser rinnt am Fenster des trauervollen kleinen Cafés herab, wo ein alter Mann allein dem Geräusch peitschenden Windes und Regens lauscht.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Es erscheint in 潇洒 (xiāosǎ): unbeschwert, schneidig, ungezwungen: 活得潇洒 (huó de xiāosǎ) sorglos leben, 走得潇洒 ohne Umstände gehen. Eine sehr begehrte Eigenschaft: elegante Gelassenheit. Auch 潇潇 für peitschenden Wind und Regen.