漾 yàng kräuseln
kräuseln; wogen
So merkst du dir 漾: 氵 Wasser + 𦍌 Schaf + 永 für immer = kräuseln. Das stille Wasser im Teich wartet, bis ein durstiges Schaf die Nase eintaucht, dann ziehen Ringe wie für immer hinaus und die Oberfläche beginnt sich zu kräuseln.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
漾 = 氵 Wasser + 羕 langer Fluss
- 氵 Wasser Bedeutung
- 羕 langer Fluss Laut
- 𦍌 Schaf
- 永 für immer
Das stille Wasser im Teich wartet, bis ein durstiges Schaf die Nase eintaucht, dann ziehen Ringe wie für immer hinaus und die Oberfläche beginnt sich zu kräuseln.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Sanft kräuseln und wogen: 荡漾 (dàngyàng): 湖面荡漾 (húmiàn dàngyàng) Kräuselwellen breiten sich auf dem See aus, und übertragen 心中荡漾着喜悦 (ein Herz, in dem Freude wogt). Auch 漾出笑容 ein Lächeln, das sich ausbreitet. Poetisch.