滥 làn überfluten
überfluten; überlaufen; übermäßig
So merkst du dir 滥: 氵 Wasser + 监 beaufsichtigen = überfluten. Mama lässt das Badewasser laufen und bittet ihren Sohn, es zu beaufsichtigen, doch er spielt, bis es das Bad zu überfluten beginnt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
滥 = 氵 Wasser + 监 beaufsichtigen
- 氵 Wasser Bedeutung
- 监 beaufsichtigen Laut
Mama lässt das Badewasser laufen und bittet ihren Sohn, es zu beaufsichtigen, doch er spielt, bis es das Bad zu überfluten beginnt.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Überfluten und daher überhandnehmen und wahllos sein: 泛滥 (fànlàn), bei Hochwasser und übertragen bei allem, was sich ungehemmt ausbreitet: 泛滥成灾 (fànlàn-chéngzāi) zur Plage werden.
- 滥用 (lànyòng) heißt missbrauchen (Macht, Arzneien); 滥竽充数 (lànyú-chōngshù) die Zahl mit Blendwerk auffüllen; 宁缺毋滥 (nìngquē-wúlàn) lieber keins als ein schlechtes.