滤 lǜ filtern
filtern; seihen
So merkst du dir 滤: 氵 Wasser + 虑 besorgt = filtern. Das Bergwasser sieht sauber aus, aber der besorgte Vater auf seiner ersten Campingreise nimmt drei Tücher, um jeden Tropfen zu filtern.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
滤 = 氵 Wasser + 虑 besorgt
- 氵 Wasser Bedeutung
- 虑 besorgt Laut
- 虍 Tiger
- 心 Herz
Das Bergwasser sieht sauber aus, aber der besorgte Vater auf seiner ersten Campingreise nimmt drei Tücher, um jeden Tropfen zu filtern.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Filtern und sieben: 过滤 (guòlǜ) (Wasser, Informationen) filtern, 滤网 (lǜwǎng) ein Sieb, 滤镜 (lǜjìng) ein Filter (an Kamera und Foto).
- 过滤 ist auch bildlich: aussieben: 过滤掉杂音 (guòlǜ diào záyīn) das Störgeräusch herausfiltern.