滔 tāo reißend
reißend; brausend; überströmend
So merkst du dir 滔: 氵 Wasser + 舀 schöpfen = reißend. Nach dem Sturm steigt das Wasser im Dorfbach schneller, als die Nachbarn mit Eimern schöpfen können, und die Strömung wird reißend.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
滔 = 氵 Wasser + 舀 schöpfen
- 氵 Wasser Bedeutung
- 舀 schöpfen Laut
Nach dem Sturm steigt das Wasser im Dorfbach schneller, als die Nachbarn mit Eimern schöpfen können, und die Strömung wird reißend.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Reißend und sprudelnd, vor allem in 滔滔不绝 (tāotāo-bùjué): in einem unaufhaltsamen Wortschwall weiterreden.
- 滔天 (tāotiān) heißt himmelhoch und ungeheuerlich: 滔天大罪 (tāotiān-dàzuì) ein abscheuliches Verbrechen, 罪恶滔天. Literarisch.