溺 nì verwöhnen
verwöhnen; verhätscheln; ertrinken
So merkst du dir 溺: 氵 Wasser + 弱 schwach = verwöhnen. Oma lässt warmes Wasser in die Wanne für ihren nach der Erkältung noch schwachen Enkel und bringt Kuchen und Spielzeug, um ihn zu verwöhnen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
溺 = 氵 Wasser + 弱 schwach
- 氵 Wasser Bedeutung
- 弱 schwach Laut
Oma lässt warmes Wasser in die Wanne für ihren nach der Erkältung noch schwachen Enkel und bringt Kuchen und Spielzeug, um ihn zu verwöhnen.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt das Wasser die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst hieß so ein Fluss.
So wird es verwendet
- Ertrinken sowie sich maßlos hingeben: 溺水 (nìshuǐ) ertrinken, 溺亡 (nìwáng) der Tod durch Ertrinken.
- 溺爱 (nì'ài) heißt, ein Kind schädlich zu verwöhnen und zu vergöttern: dasselbe Bild des „Ertrinkens“ auf erstickende Liebe angewandt.