溃 kuì ein über die Ufer tretender Fluss
So merkst du dir 溃: 氵 Wasser + 贵 teuer = ein über die Ufer tretender Fluss. Schlammiges Wasser strömt durch das teure neue Café, und der Besitzer starrt auf einen über die Ufer tretenden Fluss, wo einst seine Straße war.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
溃 = 氵 Wasser + 贵 teuer
- 氵 Wasser Bedeutung
- 贵 teuer Laut
- 𠀐 Einkaufskorb
- 贝 Muschel
Schlammiges Wasser strömt durch das teure neue Café, und der Besitzer starrt auf einen über die Ufer tretenden Fluss, wo einst seine Straße war.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Bersten, zusammenbrechen und auseinanderfallen: 崩溃 (bēngkuì), bei einem Damm, Heer, System oder dem Geist eines Menschen: 精神崩溃 (jīngshén bēngkuì) ein Nervenzusammenbruch.
- 溃败 (kuìbài) eine militärische Niederlage mit Auflösung; 溃烂 (kuìlàn) eitern und geschwürig werden. Es vermittelt den völligen Zusammenbruch.