湛 zhàn still
still; klar; tief (wie ein See)
So merkst du dir 湛: 氵 Wasser + 甚 beträchtlich = still. Nach dem Sturm wird das Wasser des Sees beträchtlich ruhiger, und bei Sonnenuntergang liegt das Fischerboot ganz still darauf.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
湛 = 氵 Wasser + 甚 beträchtlich
- 氵 Wasser Bedeutung
- 甚 beträchtlich Laut
- 其 dieses oder jenes
- 𠃊 Ecke
- 八 acht
Nach dem Sturm wird das Wasser des Sees beträchtlich ruhiger, und bei Sonnenuntergang liegt das Fischerboot ganz still darauf.
Wie es entstand
Schon auf der Bronze gibt das Wasser die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Tief und kristallklar (von Wasser und Himmel): 湛蓝 (zhànlán), ein tiefes, klares Blau: 湛蓝的天空 (zhànlán de tiānkōng) ein azurblauer Himmel.
- 精湛 (jīngzhàn) heißt vollendet und meisterhaft: 技艺精湛 (jìyì jīngzhàn) ein hervorragendes Können. Auch ein geläufiger Vorname.