渠 qú Graben
Graben; Rinne; Kanal; Wasserlauf
So merkst du dir 渠: 氵 Wasser + 巨 riesig + 木 Baum = Graben. Nach dem Sturm schießt Wasser die Gasse hinunter, und ein riesiger Ast vom alten Baum bleibt im Graben stecken.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
渠 = 洰 wimmelndes Wasser + 木 Baum
- 洰 wimmelndes Wasser
- 氵 Wasser
- 巨 riesig
- 木 Baum
Nach dem Sturm schießt Wasser die Gasse hinunter, und ein riesiger Ast vom alten Baum bleibt im Graben stecken.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt das Wasser die Bedeutung, ein verkürzter Lautteil den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Graben, ein Kanal: 水渠 (shuǐqú) ein Bewässerungsgraben, 沟渠 (gōuqú) Gräben.
- Am nützlichsten in 渠道 (qúdào), das übertragen einen Kanal und Weg meint: 销售渠道 (xiāoshòu qúdào) Vertriebswege, 通过正规渠道 auf ordentlichem Weg.
- 渠道 ist das alltägliche abstrakte „Kanal, Weg, etwas zu bekommen“, weit geläufiger als der buchstäbliche Graben.
- 水到渠成 (shuǐdào-qúchéng) = wenn die Bedingungen reif sind, stellt sich der Erfolg von selbst ein.