涵 hán nässen
nässen; durchtränken
So merkst du dir 涵: 氵 Wasser + 函 Briefwechsel = nässen. Oma stößt ein Glas Wasser über die Kiste mit altem Briefwechsel, genug, um fünfzig Jahre Liebesbriefe zu nässen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
涵 = 氵 Wasser + 函 Briefwechsel
- 氵 Wasser Bedeutung
- 函 Briefwechsel Laut
Oma stößt ein Glas Wasser über die Kiste mit altem Briefwechsel, genug, um fünfzig Jahre Liebesbriefe zu nässen.
Wie es entstand
Die Orakelknochenform setzt Wasser neben den Lautteil; das Wasser gibt die Bedeutung, tränken.
So wird es verwendet
- Enthalten und umfassen: 内涵 (nèihán) innerer Sinn, Beiklang und Gehalt, 涵盖 (hángài) abdecken und umfassen.
- 内涵 beschreibt auch einen Menschen, der „Tiefe und Gehalt hat“: 有内涵 (yǒu nèihán) gebildet und nachdenklich.
- 涵盖 = einen Bereich abdecken: 涵盖各个方面 jeden Bereich abdeckend.
- 涵养 (hányǎng) = Selbstbeherrschung und innere Bildung (Gefasstheit): 有涵养 gefasst und beherrscht sein.