涯 yá Horizont
Horizont; Rand; Gestade
So merkst du dir 涯: 氵 Wasser + 厓 Klippenrand = Horizont. Das Wasser des Meeres breitet sich unter dem Klippenrand aus, wo ein Mädchen mit ihrem Brot sitzt, bis es den Horizont berührt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
涯 = 氵 Wasser + 厓 Klippenrand
- 氵 Wasser Bedeutung
- 厓 Klippenrand Bedeutung + Laut
Das Wasser des Meeres breitet sich unter dem Klippenrand aus, wo ein Mädchen mit ihrem Brot sitzt, bis es den Horizont berührt.
Wie es entstand
Es zeigt eine Felskante am Wasser, also ein Ufer; die Felskante gibt auch den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Ufer, eine Grenze, ein Horizont: 天涯 (tiānyá) das Ende der Welt: 天涯海角 (tiānyá-hǎijiǎo) die entlegensten Winkel, 天涯若比邻 (ein Seelenfreund ist nah, auch wenn er fern ist).
- 生涯 (shēngyá) heißt die eigene Laufbahn und der Lebensweg: 职业生涯 (zhíyè shēngyá) die berufliche Laufbahn. 无涯 (wúyá) grenzenlos.