涕 tì Tränen
Tränen; Schleim
So merkst du dir 涕: 氵 Wasser + 弟 Reihenfolge = Tränen. Die Wasserflasche wandert die Reihe entlang, während die Kinder der Reihenfolge nach geimpft werden, jedes mit Tränen in den Augen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
涕 = 氵 Wasser + 弟 Reihenfolge
- 氵 Wasser Bedeutung
- 弟 Reihenfolge Laut
- 丷 Hörner
- 𢎨 Reihenfolge
Die Wasserflasche wandert die Reihe entlang, während die Kinder der Reihenfolge nach geimpft werden, jedes mit Tränen in den Augen.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Nasenschleim oder Tränen: 鼻涕 (bítì) Rotz: 流鼻涕 (liú bítì) eine laufende Nase haben.
- In klassischen und festen Wendungen heißt es Tränen: 痛哭流涕 (tòngkū-liútì) bitterlich weinen, 涕泪 (tìlèi) Tränen.