浸 jìn tauchen
tauchen; eintauchen; einweichen; ziehen lassen
So merkst du dir 浸: 氵 Wasser + 𠬶 Besen in der Hand = tauchen. Der Hausmeister füllt einen Eimer mit Wasser und Seife, nimmt den Besen in die Hand und beugt sich, um die Borsten darin zu tauchen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 水 + 𡩠
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
浸 = 氵 Wasser + 𠬶 Besen in der Hand
- 氵 Wasser Bedeutung
- 𠬶 Besen in der Hand nur Form
Der Hausmeister füllt einen Eimer mit Wasser und Seife, nimmt den Besen in die Hand und beugt sich, um die Borsten darin zu tauchen.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung; der andere Teil stammt von einem älteren Zeichen, das den Laut gab.
So wird es verwendet
- Eintauchen und einweichen: 浸泡 (jìnpào) einweichen und ziehen lassen, 浸水 (jìn shuǐ) mit Wasser vollgesogen sein.
- 沉浸 (chénjìn) ist bildlich: versunken und vertieft sein in: 沉浸在音乐中 (chénjìn zài yīnyuè zhōng) in der Musik versunken.