ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

济 jì Linderung bringen

Linderung bringen; beistehen; helfen

So merkst du dir 济: 氵 Wasser + 齐 ordentlich = Linderung bringen. Nach der Flut verteilen die Helfer sauberes Wasser und stapeln die Kisten ordentlich, um jeder Familie Linderung zu bringen.

  • 360. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 9 Striche
  • Radikal 水

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

济 = 氵 Wasser + 齐 ordentlich

  • 氵 Wasser Bedeutung
  • 齐 ordentlich Laut
Die Gushi-Geschichte

Nach der Flut verteilen die Helfer sauberes Wasser und stapeln die Kisten ordentlich, um jeder Familie Linderung zu bringen.

Wie es entstand

Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst war das Wort der Name eines Flusses.

So wird es verwendet

  • Als jì gelesen; gebunden. Überwiegend in 经济 (jīngjì), die Wirtschaft und wirtschaftlich: 经济发展 (jīngjì fāzhǎn) Wirtschaftsentwicklung.
  • 经济 (jīngjì) heißt auch „sparsam, wirtschaftlich“: 经济实惠 (jīngjì shíhui) preiswert und solide.
  • Der Sinn „Hilfe“ überlebt in 救济 (jiùjì) Nothilfe und in der Redensart 无济于事 (wújìyúshì) = überhaupt keine Hilfe.

Wörter mit 济

Beispielsätze

  • 他是经济博士。 Tā shì jīngjì bóshì.Er ist Doktor der Wirtschaftswissenschaften.
  • 国家的经济发展很快。 Guójiā de jīngjì fāzhǎn hěn kuài.Die Wirtschaft des Landes entwickelt sich sehr rasch.
  • 政府重点发展经济。 Zhèngfǔ zhòngdiǎn fāzhǎn jīngjì.Die Regierung setzt den Schwerpunkt auf die Wirtschaftsentwicklung.
  • 联合国对难民进行救济。 Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.Die Vereinten Nationen leisten den Flüchtlingen Hilfe.