洽 qià mischen
mischen; vermengen; in Einklang bringen
So merkst du dir 洽: 氵 Wasser + 合 zusammenfügen = mischen. Oma gießt Wasser in die Suppe und rührt, bis sich alle Aromen zusammenfügen, und zeigt den Kindern, wie man richtig mischt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
洽 = 氵 Wasser + 合 zusammenfügen
- 氵 Wasser Bedeutung
- 合 zusammenfügen Laut
- 亼 vereinen
- 口 Mund
Oma gießt Wasser in die Suppe und rührt, bis sich alle Aromen zusammenfügen, und zeigt den Kindern, wie man richtig mischt.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt das Wasser die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Im Einklang sein und sich beratend einigen: 融洽 (róngqià), harmonisch (bei Beziehungen): 关系融洽 (guānxi róngqià) gut miteinander auskommen.
- 洽谈 (qiàtán) heißt verhandeln und Gespräche führen (geschäftlich): 洽谈合作 (qiàtán hézuò) über eine Zusammenarbeit sprechen. Im Sinn von „besprechen“ förmlich.