津 jīn Speichel
Speichel; Schweiß; Fähre; Furt
So merkst du dir 津: 氵 Wasser + 聿 Pinsel = Speichel. Wasser läuft ihm über die Stirn, während der nervöse Schüler an seinem Pinsel leckt, bis sein Gesicht voller Speichel, Schweiß und Tinte ist.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 水 + 𦘔
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
津 = 氵 Wasser + 聿 Pinsel
- 氵 Wasser Bedeutung
- 聿 Pinsel nur Form
Wasser läuft ihm über die Stirn, während der nervöse Schüler an seinem Pinsel leckt, bis sein Gesicht voller Speichel, Schweiß und Tinte ist.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung; der rechte Teil war eine Kurzform eines Lautzeichens und nahm später die Gestalt des Pinsels an.
So wird es verwendet
- Eine Furt, eine Fährstelle sowie Speichel und Feuchtigkeit: 津液 (jīnyè) Körpersäfte.
- 津津有味 (jīnjīn-yǒuwèi) heißt mit Genuss und Hingabe (beim Essen oder Zuhören); 津津乐道 (jīnjīn-lèdào) mit Vergnügen über etwas reden. Auch das Beiwort für Tianjin (天津).