汲 jí Wasser am Brunnen schöpfen
So merkst du dir 汲: 氵 Wasser + 及 erreichen = Wasser am Brunnen schöpfen. Das Wasser liegt so tief, dass der Eimer es nicht erreichen kann, also knotet Opa seinen Gürtel an und zeigt den Kindern, wie man Wasser am Brunnen schöpft.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
汲 = 氵 Wasser + 及 erreichen
- 氵 Wasser Bedeutung
- 及 erreichen Bedeutung + Laut
Das Wasser liegt so tief, dass der Eimer es nicht erreichen kann, also knotet Opa seinen Gürtel an und zeigt den Kindern, wie man Wasser am Brunnen schöpft.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung; das Zeichen für erreichen gibt den Laut und einen Teil der Bedeutung.
So wird es verwendet
- Wasser aus einem Brunnen schöpfen, heute vor allem übertragen in 汲取 (jíqǔ): schöpfen und aufnehmen: 汲取经验 (jíqǔ jīngyàn) Lehren aus der Erfahrung ziehen, 汲取营养 (jíqǔ yíngyǎng) Nährstoffe aufnehmen.
- 汲汲 (jíjí) heißt, ängstlich einer Sache nachzujagen. Literarisch.