ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

汰 tài ausscheiden

ausscheiden; ausspülen

So merkst du dir 汰: 氵 Wasser + 太 zu viel = ausscheiden. Der Goldsucher lässt Wasser, zu viel davon, durch seine Pfanne laufen, weil er jedes Sandkorn ausscheiden will.

  • HSK 6
  • 7 Striche
  • Radikal 氵

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

汰 = 氵 Wasser + 太 zu viel

  • 氵 Wasser Bedeutung
  • 太 zu viel Laut
    • 大 groß
    • 丶 Punkt
Die Gushi-Geschichte

Der Goldsucher lässt Wasser, zu viel davon, durch seine Pfanne laufen, weil er jedes Sandkorn ausscheiden will.

Wie es entstand

Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut: auswaschen.

So wird es verwendet

  • Auswaschen und ausscheiden, im Grunde nur in 淘汰 (táotài), ausscheiden und aussortieren (im Wettbewerb und bei einer Auswahl).
  • 被淘汰 (bèi táotài) = ausgeschieden werden; 淘汰赛 = eine Ausscheidungsrunde.
  • 优胜劣汰 (yōushèng-liètài) = das Überleben des Tüchtigsten (die Überlegenen siegen, die Unterlegenen werden aussortiert).
  • Nicht eigenständig gebraucht; stets mit 淘 gepaart.

Wörter mit 汰