歼 jiān vernichten
vernichten; auslöschen
So merkst du dir 歼: 歹 böse + 千 tausend = vernichten. Neben dem Picknickkorb findet Mama tausend böse Ameisen, die das Brathähnchen klauen, und greift zum Spray, um die ganze Armee zu vernichten.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 歹 + 韱
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
歼 = 歹 böse + 千 tausend
- 歹 böse Bedeutung
- 千 tausend nur Form
- ㇒ Fallstrich
- 十 zehn
Neben dem Picknickkorb findet Mama tausend böse Ameisen, die das Brathähnchen klauen, und greift zum Spray, um die ganze Armee zu vernichten.
Wie es entstand
Der linke Teil gibt die Bedeutung; wo die Langform einen längeren Lautteil hatte, schreibt die Kurzform das Zeichen für tausend.
So wird es verwendet
- Eine feindliche Truppe vernichten und auslöschen: 歼灭 (jiānmiè) gänzlich vernichten, 全歼 (quánjiān) vollständig aufreiben.
- Militärische Stilebene; es benennt auch die Kampfjets der J-Reihe (歼-20). Nicht fürs beiläufige „zerstören“.