欺 qī betrügen
betrügen; hintergehen; täuschen
So merkst du dir 欺: 其 dieses oder jenes + 欠 fehlen = betrügen. Der Hütchenspieler fragt nach dieses oder jenes, und als die Kugel unter beiden Bechern fehlt, weiß die Touristin, er wollte sie betrügen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
欺 = 其 dieses oder jenes + 欠 fehlen
- 其 dieses oder jenes Laut
- 欠 fehlen Bedeutung
Der Hütchenspieler fragt nach dieses oder jenes, und als die Kugel unter beiden Bechern fehlt, weiß die Touristin, er wollte sie betrügen.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt der Atem die Bedeutung, der linke Teil den Laut: betrügen.
So wird es verwendet
- Täuschen und schikanieren: 欺骗 (qīpiàn) täuschen und betrügen, 欺负 (qīfu) schikanieren und drangsalieren.
- 欺诈 (qīzhà) = der Betrug (juristisch und förmlich); 欺骗 = jemanden täuschen und belügen.
- 欺负 richtet sich gegen einen Schwächeren: 别欺负她 (bié qīfu tā) hack nicht auf ihr herum.
- 欺人太甚 (qīrén-tàishèn) = jemanden zu weit treiben und schikanieren.