欢 huān fröhlich
So merkst du dir 欢: 又 wieder + 欠 fehlen = fröhlich. Als die Prüfungsergebnisse kommen, liest die Studentin sie immer wieder, ihr fehlen die Worte, sie ist viel zu fröhlich zum Reden.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 雚 + 欠
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
欢 = 又 wieder + 欠 fehlen
- 又 wieder nur Form
- 欠 fehlen Bedeutung
Als die Prüfungsergebnisse kommen, liest die Studentin sie immer wieder, ihr fehlen die Worte, sie ist viel zu fröhlich zum Reden.
Wie es entstand
In der Langform gibt der rechte Teil die Bedeutung, der linke den Laut; die Kurzform schreibt den linken Teil viel einfacher.
So wird es verwendet
- „Freudig“, gebunden in warmherzigen Wörtern: 喜欢 (xǐhuan) mögen, 欢迎 (huānyíng) willkommen heißen, 欢乐 (huānlè) Freude, 欢呼 (huānhū) jubeln.
- Es steht selten für sich.
Wörter mit 欢
- 喜欢xǐhuanmögenHSK 1
- 欢迎huānyíngbegrüßenHSK 3
- 欢乐huānlèFröhlichkeitHSK 6
- 欢呼huānhūzujubelnHSK 7
- 欢声笑语huānshēng-xiàoyǔJubel und GelächterHSK 7
- 欢快huānkuàiheiter und unbeschwertHSK 7
- 欢聚huānjùfröhlich zusammenkommenHSK 7
- 联欢liánhuānzusammen feiernHSK 7
- 悲欢离合bēihuān-líhéFreud und LeidHSK 8
- 狂欢kuánghuānParteiHSK 9
- 皆大欢喜jiēdàhuānxǐWie es euch gefällt, Komödie von ShakespeareHSK 9
Beispielsätze
- 他喜欢看书。 Tā xǐhuan kànshū.Er liest gern.
- 我喜欢看小说。 Wǒ xǐhuan kàn xiǎoshuō.Ich lese gern Romane.
- 我也喜欢看书。 Wǒ yě xǐhuan kànshū.Ich lese auch gern.
- 我很喜欢唱歌。 Wǒ hěn xǐhuan chànggē.Ich singe sehr gern.