ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

模 mó Modell

Modell; Muster; Norm; kopieren; nachahmen

So merkst du dir 模: 木 Baum + 莫 nicht können = Modell. Aus einem Stück Baumstamm schnitzt der Tischler ein kleines Boot, und sein Lehrling sagt, ohne dieses Modell werde er es nicht können.

  • HSK 5
  • 14 Striche
  • Radikal 木

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

模 = 木 Baum + 莫 nicht können

  • 木 Baum Bedeutung
  • 莫 nicht können Laut
Die Gushi-Geschichte

Aus einem Stück Baumstamm schnitzt der Tischler ein kleines Boot, und sein Lehrling sagt, ohne dieses Modell werde er es nicht können.

Wie es entstand

Der Baum gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Ein echtes Mehrlautzeichen: mó für „Muster, Vorbild, nachahmen“ (模式 móshì „Modus“, 模仿 mófǎng „nachahmen“, 规模 guīmó „Ausmaß“), aber mú für „Form, Gussform“ in einer engeren Gruppe wie 模样 múyàng „Aussehen“ und 模子 múzi „Form“.
  • 模糊 móhu (Lesung mó) heißt „vage, verschwommen“, buchstäblich (ein unscharfes Bild) wie bildlich (ein vager Plan oder eine vage Erinnerung).
  • 模特儿 mótèr „(Mode-)Model“ ist ein lehnwortartiger Begriff, abzugrenzen von 模仿 „nachahmen“, auch wenn beide den Grundgedanken teilen, eine Form wiederzugeben.
  • Wenn 模 jemandes Aussehen oder eine leibhaftige Form beschreibt, prüfe auf die Lesung mú; überall sonst ist mó die Vorgabe.

Wörter mit 模

Beispielsätze

  • 他爱好收集模型。 Tā àihào shōují móxíng.Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
  • 这两姐妹长得一模一样。 Zhè liǎng jiěmèi zhǎng de yìmú yíyàng.Die beiden Schwestern sehen genau gleich aus.
  • 她们几乎长得一模一样。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.Die beiden sind praktisch nicht zu unterscheiden.